- Sono io! - Sono io!
Si può rivivere il passato.
È tipo, il mio incubo peggiore.
Non temete.
Siamo l'Altra Società.
Lunga vita a Octavio!
Sì!
Non si vince e non si perde.
È una distrazione.
L'Istituto Jejune, l'Altra Società.
Non sono rivali.
Sono la stessa cosa.
Fredwynn?
Oh, Fredwynn.
Guarda che determinazione.
Che spinta verso il potere.
La caparbietà di ribellarsi.
Immaginiamo che voi siate Fredwynn.
Fredwynn siete voi, se vi siete fissati così tanto su una cosa
da farvi persino del male.
Fredwynn siete voi, se siete convinti che superando la linea di arrivo,
risolvendo quel mistero,
ottenendo quella promozione, o comprando quella casa...
Forse vi inizierete a sentire...
Bene.
Fredwynn siete voi, se la corsa verso l'obiettivo
diventa così totalizzante
da divorare qualsiasi cosa intralci il suo cammino.
Relazioni, famiglia, amici.
E Fredwynn siete voi,
se in questo momento siete rinchiusi nel bagagliaio della mia auto.
Stiamo arrivando, Fredwynn!
Per favore,
esci da lì.
Alla fine ci incontriamo.
Puoi abbassare le mani.
Bene.
Eccoci qui.
Sei Fredwynn, giusto?
Fai finta di non sapere il mio nome. Sai il mio nome! Sai il nome di tutti!
Hai indagato su tutti noi!
Non credo di aver capito.
Lavori per loro.
Non sei "loro", ma lavori per loro.
Non sono uno stupido.
Come?
È un "accanito".
"Accanito"?
Uno che prende il gioco della vita un po' troppo seriamente, Fredwynn.
Non è un gioco.
Davvero?
Che cos'è la vita se non un gioco?
Mostriamoci un po' più di rispetto.
Invece di parlare di queste sottigliezze grammaticali, voglio la verità!
Togliti questo peso di dosso, amico mio.
Forse i miei compagni hanno ragione.
Sai qual è il vero problema di essere un "accanito"?
Rovinano il gioco della vita a tutti gli altri.
Ricordi il giorno del reclutamento?
Ricordi quanto ti sei divertito?
No.
E i tuoi amici?
Ti stavi divertendo con Janice e gli altri, non è vero?
Dove sono i tuoi amici, Fredwynn?
Mi raggiungeranno. Oppure no, non importa.
È importante invece.
Farai un errore.
E io lo scoprirò.
E quando lo scoprirò, lo dirò a tutti.
Dire cosa, esattamente?
Fredwynn,
aiuta l'Istituto Jejune a trovare Clara. È questo l'importante ora.
Lei non è reale.
Lei è un pretesto.
Se invece è reale e la state cercando, allora è perché sa qualcosa.
Ho ragione.
Vero?
Lavori sodo, non è vero?
Più sodo di chiunque altro.
A volte troppo.
Io lo capisco.
Ti meriti qualcosa di speciale.
- È uno sgabuzzino. - Uno sgabuzzino speciale.
Sei sarcastico.
C'erano due buste, Fredwynn.
Una blu e una color zafferano.
Dovevi fare una scelta.
Hai scelto te stesso.
Dispatches From Elsewhere Stagione 1 - Episodio 4: "Fredwynn"
So cosa state facendo!
Pensate che rinchiudermi in un armadio delle scope,
spegnerà la mia insaziabile sete di verità!
Vi sbagliate di grosso!
C'è nessuno?
Non è in arrivo alcun calvario, Fredwynn.
Sei solo tu, completamente solo.
Come sempre, Fredwynn.
Come sempre.
Fredwynn ha sempre una buona idea.
Sono evaso.
Chi c'è dietro?
Se me lo dici, sarai al sicuro.
Non posso assicurartelo, ma farò del mio meglio.
Amico, io lavoro solo qui.
Per chi lavori?
L'unione del Teatro. Locale otto. Non so niente.
Giusto.
Ok, dimmi una cosa. Se avessi una domanda, a chi la faresti?
E se quella persona avesse una domanda, a chi la farebbe?
Dov'è quella persona?
Il direttore di scena.
Ufficio di produzione, secondo piano. O lo sa lei...
O è nel copione.
Il copione...
Andiamo, andiamo.
Janice, non parlare. Ascolta.
Ora sono al sicuro, ma avevo ragione. È molto più grande di quanto pensavamo.
Octavio. È lui che ha le risposte.
C'è una busta nella sua tasca. Devi prenderla così che noi...
Presta attenzione, Fred.
Gli indizi sono intorno a te.
No, non qui.
- Devo andare più a fondo. - Janice...
Speravo fossi tu!
Signori e signore, un grande applauso per Janice.
Signori e signore...
- Date il benvenuto... - Stagista.
- All'intrepida Janice. - Ok, fai silenzio.
Stiamo per realizzare l'impossibile.
- Cosa diavolo fai? - Volevo solo...
Fare... hai bisogno di aiuto nel girare le pagine?
Credo sia il copione.
Ho ragione?
Cosa?
Volevo assicurarmi che lo vedessi.
Il copione.
Quello è il copione, giusto?
- Ehi, dov'è la kombucha che ho chiesto? - Sta fermentando.
- Ok, ma non mi intralciare. - Certo.
Non voglio farti da babysitter.
Camera uno in posizione.
Vai.
- Come fanno? - Un po' di stalking sui social media
e qualche magia in realtà virtuale.
- Esplorate, siate coraggiosi... - Sembra fantastico.
- Così tanti amici. - Penso che la signora piangerà.
Così reale.
- Sì! - Rebecca...
No, Rebecca.
Te lo dico adesso, allontanati da Martin. È un maiale.
- Va tutto bene, ci penso io. - Diavolo!
Bello, papà.
Ehi, papà.
- Tu chi sei? - Lo stagista.
Mi hai perso il segno.
- Hai quaranta anni. Io sono lo stagista. - Passa al visivo.
- Ti hanno licenziato. - Sono lo stagista. Come hanno fatto?
Kombucha in ritardo.
- Ehi, come ti chiami? - Fred...
- Dora. - Ti chiami Fredora?
- Fredora lo stagista. - Ok, potete andarvene?
Non temete.
Questa è l'Altra Società.
Io sono il Comandante 14.
Non volevo che andassero via loro.
Stagista, sei licenziato.
Abbiamo perso?
No, ve l'ho detto.
Non c'è un vincitore. Non si può perdere. Tutto il gioco...
È una distrazione.
A che gusto è?
Gusto efficienza.
L'hai mescolato un sacco.
Mi dispiace. Mi dispiace tantissimo che sono in ritardo.
Mi dispiace tanto tanto. Mi dispiace tanto.
- Ok. - Stava solo bevendo.
Giusto in tempo.
Ok, allora...
"Beh, salve.
"Sono molto contento di essere qui con voi.
"Grazie per esservi riuniti prontamente all'orario stabilito".
Perché lo stai leggendo?
Perché, Simone, sono entusiasta. E, a volte, quando lo sono...
Mi sento di dover preparare i miei commenti, ti va bene?
- Sì, ma va benissimo. - Bene. "Allora iniziamo, va bene?"
Mi dispiace. Il foglio dice anche "aspetta che loro rispondano?"
Sì.
- Oddio. - Capisco. Vai avanti.
"Quindi, fino ad ora, avete creduto
"che stessimo facendo un gioco.
"Sostengo che questo sia esattamente ciò che vuole chiunque sia dietro al gioco,
"che voi ci crediate.
"Tra il divertimento e l'eccitazione, nessuno di voi si è mai chiesto
quale sia lo scopo di tutto ciò".
- Sono... sicura di averlo chiesto. - Anche io.
Beh, questa è una domanda molto popolare, credo.
Ma ora ho delle risposte.
Sapete cosa...
Cos'è questa? Capite di che si tratta?
È la sceneggiatura che ci hai fatto vedere ieri sera.
No, è molto di più. È una manipolazione per far sì che centinaia di persone
diano la caccia a una ragazza scomparsa.
Ma a quale scopo?
- Per un premio? - O...
Dovrebbe essere divertente.
Sai cos'è il divertimento, no, Fredwynn?
Oh, santo... santo Dio!
Stai... stai calmo. Calmati.
Fredwynn, respira.
Dentro.
Fuori.
- Bene. - Ok.
Ok.
Scusate. Vi chiedo scusa.
Tranquillo.
- Mi scaldo quando si tratta di queste cose. - Sì.
Le sento molto forte.
Sono certo che tutti voi potrete...
Capire cosa si prova.
Ok.
"Allora...
"Non sapete questo di me perché non ho rivelato
"nessun fatto biografico importante,
"ma mi sono laureato alla Brown a diciannove anni,
"con una doppia specializzazione in filosofia
"e in economia.
"Lavoravo in ambito informatico.
Con i megadati".
- Sai, anche Peter lavora in quell'ambito. - Già.
"E sono...
"Anche incredibilmente ricco.
"Ho fatto il mio primo milione di dollari quando avevo ventun'anni,
"usando semplicemente le mie conoscenze di matematica,
dei sistemi complessi e del comportamento umano".
"Avevo undici macchine, compresa una Bugatti Tipo 57SC del 1936,
"che è fatta di porcellana
ed è davvero rara".
Una macchina di porcellana?
- Sembra pericolosa. - Le ho vendute tutte,
quando mi sono reso conto che non mi piace guidare.
E allo stesso tempo, mi sono ritrovato in questa situazione,
che al momento non è importante.
Ma la cosa importante
è che ho la visione di un mondo
che nessuno di voi capirebbe,
compreso e soprattutto tu, Peter.
- Senza offesa. - Beh...
Ho visto queste operazioni sui dati dall'interno.
Cominciano in maniera abbastanza innocente.
Pensi di iscriverti a qualche newsletter o...
Pensi di condividere una foto. Ma ogni...
Link su cui clicchi, ogni articolo che acquisti,
vengono tutti registrati.
Poi quell'informazione viene venduta
e analizzata,
per far fare soldi a gente come me.
E a me andava bene così, perché...
Siete sempre così...
Ignoranti e così stupidi.
Ehi, ehi. Vacci piano, campione.
Ma poi ho visto il cambiamento.
Tutte queste aziende che utilizzavano i vostri dati,
hanno iniziato a consolidarsi, a essere una cosa sola, una...
Entità.
E poi, all'improvviso, i dati non venivano più usati solo per soldi,
ma per il potere.
Sono state influenzate le elezioni,
l'economia collassava,
le tribù venivamo messe l'una contro l'altra.
Questa consolidazione è andata avanti,
ancora
e ancora. Fate delle ricerche
e troverete che lo stesso gruppo di persone potenti
possiede e controlla tutto.
Niente di tutto ciò è un errore.
Non il "Perché hai guardato" di Netflix,
non gli "Acquisti consigliati" di Amazon,
non questo gioco.
Questa è opera loro.
So che è così.
Dobbiamo solo trovarli.
Dobbiamo smettere di essere dei partecipanti inconsapevoli
e diventare detective.
Detective. Come in "Law & Order: Unità Vittime Speciali".
- Oh, mio Dio, mia nonna adora quella serie. - Oh, tutti adorano quella serie.
Eccellente! Siamo tutti d'accordo.
Queste persone, questo genere di persone,
questi affamati di potere...
Sociopatici
bramano riconoscimenti.
Avranno lasciato il loro segno da qualche parte.
Non possono farne a meno.
So che pensate che io sia pazzo e forse...
È anche vero,
ma ho anche ragione.
Quindi...
Unitevi a me.
Aiutatemi a risolvere questo enigma. Per favore.
È vostro dovere.
Dite di sì.
Da quello che so delle vostre vite, non avete niente da perdere.
Dove ci stai portando, Fredwynn?
Da qualcuno che ha le risposte.
Ci siamo.
Dove sono esattamente...
La lettera dalla tasca di Octavio.
- Sì, quella che hai rubato. - Scusate. Cosa... cosa sta succedendo?
È una lista con i nomi dei partecipanti. C'era anche Janice.
Io credo che abbiano preparato il raduno proprio per queste persone.
Octavio sapeva chi scegliere.
Non è stato casuale.
La lettera dice "Nuova Rete per lo Studio della Mente".
È una società fantasma.
Nessuna infrastruttura. Tutte le piste portano a dei vicoli ciechi,
eccetto questa casella postale.
Grazie alle mie capacità, sono riuscito a collegarla a quest'indirizzo.
Li abbiamo in pugno.
- Come? No, Fredwynn. Aspetta. Noi... - "Li abbiamo in pugno"?
Non puoi presentarti a casa della gente così. Ci... ci sono delle regole.
Ci sono fossi che bisogna attraversare
e mura che bisogna superare.
- No. - No, no, no, no, no.
Salve!
- Salve. - Salve.
- Salute. - Grazie. Quando sono nervoso, starnutisco.
D'accordo. Credo che ora dovremmo andarcene.
- No... no. - perché questo è fuori discussione.
No. No, no. Questo è fuori discussione, è vero.
Ed è proprio per questo che dobbiamo restare.
- Ma che stai dicendo? - Fredwynn, mi sento...
Io non...
Salve, posso aiutarvi?
Signora, arriverò dritto al punto.
- Sappiamo tutto. - Come?
Oh, no. Ci scusi. È chiaro che abbiamo sbagliato indirizzo.
- Credo sia quello... - Lei conosce Octavio
o chiunque sia realmente.
Lo conosce. L'ho vista parlare con lui.
Sono un po' arrugginito, quindi non sono riuscito a leggere le labbra,
ma l'ho vista
dargli questo.
Ora...
Andrà tutto bene
se mi dirà la verità.
Mi scusi, mi sta minacciando?
- No, assolutamente no. - Non lo faremmo mai.
Non guardate in casa mia.
- Avete oltrepassato il limite. C'è mia figlia dentro. - Per chi lavora?
- Come si chiama? - Non lo conosco.
Non tornate più qui o chiamerò la polizia. Avete capito?
Come si chiama?
Guarda! Guarda!
Non hai visto, ma mi ha fatto un segnale.
- Mentre mi trascinavate via. - Ok.
Si è messa un dito sulle labbra e ha sorriso, come per dire
"Fredwynn. Hai ragione".
"Hai sempre ragione, Fredwynn".
- Proprio così. - Sai che sarebbe successo
- se avesse chiamato la polizia? - Non puoi presentarti così
alla porta di gente a caso.
Per favore! Vi prego, non fatevi dissuadere così facilmente.
Siamo sulla pista giusta. Lo sento.
Ora ci staranno osservando,
perciò dobbiamo agire in fretta.
No. No, dobbiamo smetterla. È una cosa assurda.
Ha ragione.
Ehi, stai bene?
Mi sento eccitato
ma in maniera negativa.
E credo che forse dovremmo fermarci un attimo e pensare a come agire.
Sì, stavolta concordo con Peter.
Preferisco molto di più il realismo magico
che la roba del tipo "Gli Illuminati stanno violando la tua privacy".
Va bene.
D'accordo, va bene.
Vorrei che foste entusiasti per ciò che facciamo. Quindi, ok, fermiamoci.
Sì, aspettiamo le prossime istruzioni
- e poi riprenderemo. - Sì.
- Così mi sta bene. - Bene, ok.
- Ok. - Ok.
Avevi ragione.
Ero confuso. Credevo ci fosse di più, ma non è stato così.
Quindi, grazie.
- Vi chiedo scusa. - Figurati.
- Ok, bene. - D'accordo.
- Io me ne vado. - Sì.
- Anch'io vado. Ci vediamo. - Notte.
- Notte, ragazzi. - Grazie, Fredwynn.
Già, a dopo.
- Buonanotte, Fred. - Perché vogliono smetterla proprio ora?
È una grande svolta!
Vorrei solo che si fidassero di me.
Non vogliono tagliare il traguardo.
- Non ci riescono. - Fredwynn,
ascolta.
Avevi programmato tutto nella tua testa.
Saremmo venuti qui, avresti bussato alla porta di quella donna
e non ti sei disturbato di includerci in niente di tutto ciò.
Perché non pensavo veniste.
Ma non credi che avresti dovuto farci scegliere?
No. Dovevo venire da solo.
Fredwynn, ascoltami.
A volte è più importante rallentare e lasciare che gli altri ci raggiungano.
Più importante che tagliare il traguardo per primi
ed essere tutti soli.
Lo capisci?
Lo capisco concettualmente, non visceralmente.
Senti, io devo andare a casa e tu devi riprendere fiato.
Non ne ho bisogno.
Ci è sfuggito qualcosa.
- Forse al teatro... - È un gioco!
È un gioco. È un gioco.
Fredwynn, vai a casa
e per stasera non pensarci più,
neanche per un istante.
- Mi stai ascoltando? - Ti ascolto, Janice.
Fatti una bella dormita.
Ok, allora...
Buonanotte.
Ma io non lo so.
Che cavolo.
Buon Dio, sfera di fuoco celeste, grande divinità,
tu che governi tutte le cose, grandi e minuscole,
ti prego,
ascolta la mia preghiera.
Sta succedendo di nuovo.
Sono due giorni che non dormo.
La mia mente continua a correre a causa delle informazioni.
Mi serve il tuo aiuto.
Aiutami a smascherare questi imbroglioni.
E magari concedimi una notte di sonno effettivo.
Lo apprezzerei molto.
Il tuo ragazzo, F-Red-Wynn.
Potresti anche aiutarmi a capire un po' di più i miei compagni di squadra?
Mi sarebbe di grande aiuto.
Ok. Ciao.
Al diavolo il sonno.
Se sono pazzo, sono pazzo.
Ma devono essere fermati e devo farlo io,
altrimenti non finirà mai.
Ok, Fredwynn.
Ora che si fa?
Partiamo dal principio.
Che cosa ti è sfuggito, Fredwynn?
Che cosa ti è sfuggito?
Rilassa la mente.
Ricorda. È ieri.
Entra nel palazzo.
Libera la mente.
Entra nel palazzo.
Bene. Bravo, Fredwynn.
Ora, che cosa ti è sfuggito?
Che cosa ti è sfuggito?
Non qui.
Sei tu.
È stato più forte di te, non è così?
Vuoi essere trovata, non è vero?
Forza. No!
Forza, Fredwynn!
Fredwynn, ricordati.
Non stavi prestando attenzione.
Troppo concentrato su quel maledetto copione.
Era proprio lì, davanti ai tuoi occhi.
Tutti potevano vederlo.
In particolar modo...
Janice.
Grazie.
- Janice, per favore, non chiudere. - Fredwynn.
- Fredwynn, che succede? - Lo so. Senti.
So che posso essere esagerato,
ma sto cercando di modificare la mia velocità, così possiamo camminare...
Così possiamo camminare di pari passo.
Fredwynn. È tardi, sono stanca.
Non va bene così. Devi andare a casa.
Lo so. Lo so, ho sbagliato.
Ma ti ho capita,
dicono così... ci sto provando.
Ci sto provando davvero.
Lo sto facendo di nuovo, vero?
Beh...
Scusa se ho invaso il tuo spazio personale.
Sei una grande compagna di squadra.
Grazie per aver giocato con me. Non ti disturberò più.
Fredwynn.
Forza.
Fredwynn.
Lev, tesoro?
Mi dispiace disturbarti,
ma volevo presentarti Fredwynn,
uno dei...
Compagni di cui ti parlavo.
Fredwynn,
questo è mio marito, Lev.
Ciao.
Posso chiederti perché dev'essere un segreto?
Non è così.
No.
Cosa è successo?
Un ictus.
Lo scorso anno.
C'è una bravissima infermiera, Meredith,
che lo aiuta di giorno, cinque volte a settimana,
ma voglio prendermene cura io.
Ogni giorno è diverso.
Ha sorriso, una volta.
Davvero, e mi stringe...
La mano...
Ogni tanto.
Un giorno, ero sulla poltrona che leggevo,
ho alzato lo sguardo, e aveva gli occhi aperti.
Mi fissava.
Non voglio perdermi questi momenti.
Mia madre non si prendeva molta cura di noi.
Dava sempre del cibo, a me e mio fratello,
pieno di zuccheri, di sale,
e prodotti animali.
Adesso lui è obeso.
Ne sono uscito bene perché sono estremamente disciplinato.
Ecco...
Prendersi cura di qualcuno non è mai facile.
E credimi, questa è l'ultima cosa sulla terra in cui Lev
avrebbe mai... voluto...
Che si trasformasse sua moglie.
Nostro figlio, Ben,
vive ad Albuquerque,
con la sua famiglia.
Fa l'avvocato.
Come suo padre.
Mi parla sempre di questi posti
in cui si prenderebbero cura di lui, ma...
Ma non...
Non posso.
Non posso lasciarlo.
Migliorerà?
Siete fortunati ad esservi trovati.
Sì.
Molto.
Vuoi una tazza di tè?
Grazie.
Certo.
Ecco a te.
La più lunga relazione etero che ho avuto
è stata di tre settimane.
Tre settimane?
Non è stata proprio una relazione di tre settimane, solo...
Qualche messaggio,
qualche appuntamento, ma molti messaggi.
Non sono bravo a lasciar andare le cose.
Credo le piacesse solo la mia macchina di porcellana.
Ecco...
Tre settimane o cinquant'anni, è sempre un cuore spezzato.
- Quando eri sul palco con Octavio... - Oh, no...
Credo ti abbia mostrato come trovarli.
No, non voglio parlare di quando ero sul palco.
Non voglio parlarne, Fred... Parliamo di te!
Com'era quel baule? Immagino facesse caldo...
Abbiamo avuto un momento di onestà emotiva,
e voglio dirti che lo riconosco, ma questo è importante.
So che è difficile da capire, ma devi fidarti di me.
Dunque...
Va bene.
Prendi quelle foto dal tuo matrimonio.
Ok.
- Le vedi? - Sì.
- Ce le hai? - Sì.
Ce le hai? È importante.
- Ci sono. - Sono tante.
Sì, sì, ci sono.
Ok, bene, dunque...
Ho letto questo libro, "L'arte di ricordare tutto",
e di base, proveremo ad entrare
in quello che chiamiamo palazzo della memoria.
Tu ne hai uno,
solo che non lo sai.
Non ho nessun palazzo.
Sì che hai un palazzo in mente.
Ho passato ore su Internet a documentarmi, ce l'hai.
Quindi, per favore,
provaci.
Ok.
Chiudi gli occhi.
E ascolta la mia voce.
Calma.
Smetti di ridere.
Non sto ridendo.
Rilassa la tua mente...
Ed entra...
Nel palazzo.
Non ci sei entrata.
Non ho nessun palazzo.
Sì, ce l'hai, per favore, provaci.
- Ok. - Ti prego, ascolta la mia voce.
Ok, va bene.
Forza.
Ascoltami.
Rilassa la tua mente...
Entra nel palazzo.
Ecco, non c'è nulla.
Ora che faccio?
Questo è un palazzo della memoria.
Il tuo è vuoto perché non ti è mai importato di organizzare i pensieri...
In un ordine tale da poterli recuperare.
Quei ricordi...
Sono tutti lì.
Ogni cosa che hai vissuto,
ogni cosa che hai visto.
È tutto dentro di te, tu devi solo tirarlo fuori.
Ok.
Allora,
siamo nella sala da ballo...
Al tuo matrimonio.
Octavio ti ci ha appena catapultata.
Mi sa che ce la sto facendo!
E ora?
Prenditi un secondo.
Guardati intorno.
Dimmi quello che vedi.
Ecco Lev. Vedo mio marito.
Bene.
Ora voglio che trovi un tavolo pieno zeppo di regali.
Te lo ricordi?
Lo vedo.
Sì, me lo ricordo.
Bene. Ora fai molta attenzione.
Noti qualcosa di strano?
Uno dei bigliettini...
Brilla.
Non ci avevo fatto caso, prima.
Sì invece, o non lo vedresti ora.
Non ti eri concentrata.
È tutto nella tua mente.
Quel bigliettino, Janice...
È la risposta che cerchiamo.
Ho bisogno che scavi ancora per me.
Fredwynn, non so come fare.
Va bene, tranquilla, Janice.
Basta che mi dici cosa c'è scritto sopra.
Io non... non riesco.
Non sono proprio brava in questa cosa!
Lo sei, ma non ne sei ancora consapevole.
Prova.
Oh, Fredwynn, forse dovresti farti aiutare da Peter o Simone.
No.
Devi farlo tu, Janice.
Sei tu.
Già.
Che cosa vuoi?
Sono venuta per aiutarti.
Pensavo ti mettessi in imbarazzo.
Beh, è così.
Ma...
Sono ancora qui.
E onestamente sono stanca del fatto che tu non mi ascolti mai.
Va bene, d'accordo.
- Ti ascolto. - Fantastico.
- Posso? - Accomodati.
Posso... leggerlo, ma non ha senso.
Lei può leggerlo, ma non ha senso.
- Lei? - Io posso leggerlo, ma non ha senso.
E cosa c'è scritto?
Sono solo delle immagini.
Non ci sono parole, solo immagini.
È un rebus.
Descrivimelo.
Allora...
È un bigliettino da regalo...
Con dei fiori sugli angoli.
È un bigliettino da regalo con dei fiori sugli angoli.
Uno per angolo?
- No, no. In numero differente. - No, no. In numero differente.
- Ci sono tre fiori, - Ci sono tre fiori,
- poi uno, - poi uno,
- poi due, - poi due,
- poi cinque. - poi cinque.
Che altro?
Beh...
Dove dovrebbe esserci il nome, ci sono tipo...
Robe del meteo.
Dove dovrebbe esserci il nome, ci sono tipo...
Robe del meteo.
Spiegati meglio.
- C'è un sole... - C'è un sole...
- Un fiocco di neve... - Un fiocco di neve...
SOLE, CALDO, ESTATE, SECCO, UMIDO...
CAPPOTTO, FREDDO, GELO, INVERNO...
C'è una goccia di pioggia?
No.
- È una foglia. - Una foglia.
ALBERO, AUTUNNO...
AUTUNNO, ESTATE, INVERNO
PRIMAVERA.
Apri gli occhi, Janice.
Ce l'hai fatta.
Davvero?
Ma che dici, non ha senso.
È un indirizzo.
Un indirizzo?
Spring Street, numero 3125.
È il potere del palazzo della memoria.
Ciao.
Ho ricevuto un messaggio dal...
Comandante 14, con un indirizzo.
Siamo ancora in gioco.
Vuole che raduni i miei compagni di squadra,
Quindi io, io sono andata prima da Fredwynn perché lo conosco meglio,
l'ho preso e poi
siamo venuti qui. Non conoscevo il tuo indirizzo, ma lui sì. E...
Eccoci qua.
A prendere anche te.
Nel messaggio c'è un indirizzo a Fishtown.
Ero sorpreso quanto te quando Janice mi ha svegliato dal mio sonno profondo
parlando di indizi e cose del genere,
ma lei è una nostra compagna di squadra, quindi penso che dovremmo crederle.
Credere ai nostri compagni di squadra è la cosa giusta da fare.
- Sei tenuta in ostaggio? - Va bene.
Se sei tenuta in ostaggio puoi dirmelo,
- Janice. - Ok, va bene. Ascolta.
So che sembra una pazzia,
ma onestamente credo che questa volta abbia scoperto qualcosa.
C'era un indizio nel mio palazzo della memoria.
Oh, cavolo. È così strano sentirlo dire da me ma...
È stato durante la dimostrazione.
Credo che lo scopo fosse trovarlo.
Hai intenzione di affrontare con rabbia chiunque viva a questo indirizzo?
No, a meno che non ci affrontino loro prima con
animali ostili o armi di qualche tipo.
Beh, quello che intende è che...
- Se per caso loro... - No, quello... quello che voglio dire è...
Che sono protettivo e veloce,
come un ghepardo femmina.
Buonanotte, Janice.
Simone, no.
Ascoltami.
Credo che io e te abbiamo qualcosa in comune.
Questo gioco è la cosa più divertente che mi sia successa in molto tempo
e ne ho bisogno.
Sì, sì, Fredwynn può essere un po' una mina vagante.
Mi dispiace, ma è... ma è vero.
Ma non mi interessa.
Andremo a questo indirizzo. Io...
Non ti sto chiedendo di venire con noi.
Ti sto invitando a venire con noi, quindi...
Che ne pensi?
- Ehi. - Oh, mio Dio. Ehi.
Ehi. Wow. Ciao.
Scusa se...
Ti disturbiamo così tardi. Cioè...
Non è tardi, ma...
Qualcosa mi dice che è tardi per te.
Sì, cioè, è... è leggermente tardi, sì.
Potresti aprire un po' di più la porta?
È difficile parlare con te se non riesco a vedere la tua bocca.
Scusa, ma certo.
Ecco qua. Che succede?
Fantastico. Allora...
Janice ha trovato un indizio,
e dovremmo andare a un indirizzo a Fishtown.
Ok. E non è come la strana imboscata di Fredwynn.
Questa volta fa totalmente parte del gioco.
Quindi non siamo... non siamo stati cacciati?
A quanto pare no.
Non lo so. L'ultima volta è stata davvero...
Promiscua.
Siamo tutti qui in piedi, quindi...
Potresti semplicemente vestirti?
Tipo elegante?
No, tipo vestiti.
Ok.
Ehi, vorrei scusarmi con voi ragazzi per non avervi fatto entrare in casa mia.
Non è proprio stata progettata per gli ospiti.
Per cosa è stata progettata?
- Residenti. - Eccoci.
3125 Spring Street.
Sì.
Sembra vuota.
Sì, o stanno dormendo tutti.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Vacci piano, tigre.
Ghepardo.
Quando è stata l'ultima volta che hai dormito, bello?
Dormo per poco tempo...
Quindici, trenta minuti al massimo.
Attenta a dove metti i piedi.
- Attento a dove metti i piedi. - Non dirmi cosa fare.
- Fredwynn. - Che c'è?
Ragazzi...
È lei.
Quindi volevi farmi cadere nel buco?
- Sì. - Finitela.
Ragazzi...
Clara?